Pour une meilleure visualisation, nous vous recommandons d'utiliser la dernière version du navigateur Internet Explorer (cliquez ici pour le télécharger).
Avec les versions non mises à jour, la navigation ainsi que l'affichage correct du contenu peuvent être compromis.

Note d’information confidentialité et cookies

 

Au sens de l’art. 13 du Décret législatif italien du 30 juin 2003, n° 196 et modifications et compléments, et du Règlement européen 679/2016 (ci-après le « Code de confidentialité-RGPD »), en tant qu'Intéressé, nous vous informons que les données personnelles que vous avez fournies ou bien que nous avons acquises d'une autre manière, de façon licite, dans le cadre de notre activité (ci-après les « Données ») sont traitées dans le respect du Code de confidentialité-RGPD et des obligations de confidentialité dont s'inspire l'activité de Italcer S.p.A. Les Données sont collectées selon des modalités télématiques (sous forme cryptée) puis traitées à l'aide de moyens informatiques et manuels, uniquement à des fins liées à la prestation des services demandés par l'utilisateur. Le traitement est effectué conformément aux dispositions en vigueur en matière de sécurité.
Les Données seront accessibles au sein de la société Rondine, exclusivement aux personnes ayant besoin de les connaître dans le cadre de leurs fonctions, parallèlement au déroulement du rapport contractuel avec vous. La liste complète et actualisée des Personnes chargées du traitement éventuellement nommées restera à votre disposition auprès du Titulaire. Les Données pourront être communiquées à des organismes, autorités, institutions publiques, banques et établissements de crédit, professionnels, collaborateurs autonomes, partenaires commerciaux et tiers auxquels Rondine fait appel en vue de l'exécution du rapport contractuel, ainsi qu'à tout destinataire légitime de communications prévues par des dispositions légales ou réglementaires. Ces acteurs traiteront les Données en tant que Titulaires, ou bien personnes chargées du traitement, selon les cas, uniquement pour les finalités de traitement susmentionnées. Les Données de l’utilisateur ne seront en aucun cas diffusées.
Les données seront conservées le temps nécessaire à la réalisation des finalités ci-dessus selon les termes de la loi.
Vous bénéficiez du droit de demander au Titulaire du traitement l'accès aux données personnelles ainsi que leur correction ou leur suppression, ou bien la limitation du traitement vous concernant, ou encore de vous opposer à leur traitement, outre votre droit à la portabilité des données. Le Titulaire du traitement est Rondine, que vous pourrez contacter à l'adresse suivante : Italcer Spa – Via Emilia Ovest 53/A – 42048 Rubiera (RE) - info@ceramicarondine.it

L’intéressé a le droit d'adresser une réclamation à l'Autorité de contrôle dans le cas où ses demandes d'informations au Titulaire n'auraient pas donné de réponses satisfaisantes.
L’Autorité de référence est l'Autorité garante de la protection des données personnelles http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524

Les systèmes d'information et les programmes informatiques sont configurés en réduisant au maximum l'utilisation des données personnelles et d'identification qui ne sont pas nécessaires aux finalités de traitement susmentionnées.
La communication des Données est nécessaire en vue de la prestation des services et leur éventuelle non-communication entraînera pour Rondine l'impossibilité de la satisfaire.

Rondine atteste que votre autorisation au traitement est nécessaire afin de fournir intégralement les services, tels que l'abonnement à la newsletter, et pour répondre à des demandes de l'utilisateur et lui envoyer les informations sollicitées, dans les limites et selon les modalités établies par la loi et par la présente note d'information, au sens de l'art. 24 du Code de confidentialité.

TYPE DE DONNÉES COLLECTÉES
Parmi les Données personnelles collectées par ce site, de manière autonome ou par le biais de tiers, on compte : les Cookies, les Données d'utilisation et les adresses e-mail. Les données personnelles peuvent être saisies volontairement par l'utilisateur, comme dans le cas de formulaires de demande, ou bien collectées de façon automatique au cours de la navigation sur ce site. L'identification de l'utilisateur et l'enregistrement de ses préférences à travers l'utilisation de cookies ou d'autres technologies ont pour but la fourniture correcte et complète du service demandé. Le Titulaire décline toute responsabilité quant à des données de tiers publiées ou partagées par l'utilisateur par le biais de ce site.

MODALITÉS ET LIEU DE TRAITEMENT DES DONNÉES COLLECTÉES
Le Titulaire adopte les mesures de sécurité nécessaires visant à empêcher l'accès, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisés des données personnelles des utilisateurs par le biais d'outils informatiques et/ou télématiques, avec des modalités organisationnelles et des logiques étroitement liées aux finalités indiquées. Outre le Titulaire, d'autres catégories de personnes chargées impliquées dans l'organisation du site pourraient avoir accès aux données (personnel administratif, commercial, marketing, avocats, administrateurs de système), ou bien des acteurs externes (comme des fournisseurs de services techniques tiers, coursiers postaux, fournisseurs d'hébergement, sociétés informatiques, agences de communication).
Les données sont traitées au sein des sièges d'exploitation du titulaire et dans tout autre lieu où les parties impliquées dans le traitement sont localisées. Le traitement est effectué au moyen d’outils automatisés pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels les données ont été collectées et quoi qu'il en soit conformément aux dispositions réglementaires en vigueur en la matière. L'utilisateur peut demander à tout moment l'interruption du traitement ou la suppression des données.

OBJECTIFS DU TRAITEMENT DES DONNÉES COLLECTÉES
Les données de l'utilisateur sont collectées pour permettre au Titulaire de fournir ses services, de même que pour les finalités suivantes : statistiques, publicité, contacter l'utilisateur, interaction avec les réseaux sociaux et les plateformes externes, gestion des adresses et envoi de messages e-mail.
Les types de données personnelles utilisées pour chaque finalité sont indiqués dans les parties spécifiques de ce document.

DÉTAILS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

ENVOI DE MESSAGES E-MAIL
Lors de l'inscription à la newsletter, l’adresse e-mail de l'Utilisateur est insérée dans une liste de contacts auxquels pourront être transmis des messages e-mail contenant des informations, notamment de nature commerciale et promotionnelle, relatives à cette Application. Données personnelles collectées : e-mail.

AUTRES INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT

DÉFENSE EN JUSTICE
Le titulaire a la faculté, s'il souhaite se défendre en justice contre les abus liés à l'utilisation des services, d'utiliser les données personnelles de l'utilisateur, ainsi que de les révéler en cas de demande des autorités publiques. À la demande de l'Utilisateur, le site pourrait fournir des informations supplémentaires et contextuelles concernant des services spécifiques, ou la collecte et le traitement des données personnelles.

LOG DE SYSTÈME ET MAINTENANCE
Le site et les éventuels services tiers utilisés par celui-ci collectent des Logs de système qui contiennent l'adresse IP de l'utilisateur pour gérer et maintenir les services fournis par le site.

EXERCICE DES DROITS PAR LES UTILISATEURS
Les acteurs auxquels se réfèrent les Données personnelles ont le droit d’obtenir à tout moment la confirmation de l'existence éventuelle desdites données en s'adressant au Titulaire du traitement, d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l'intégration, la suppression, la mise à jour, la correction, la transformation sous une forme anonyme ou le blocage des Données personnelles traitées en violation de la loi, ainsi que de s'opposer dans tous les cas à leur traitement, pour des motifs légitimes. Les demandes doivent être adressées au Titulaire du traitement.

MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Le Titulaire du traitement peut apporter à tout moment des modifications à la présente politique en le communiquant aux utilisateurs sur cette page ; la dernière révision est notifiée par la date inscrite à la fin du document. L'utilisateur peut demander la suppression de ses données s'il n'accepte pas les modifications apportées par le Titulaire. Pour plus d'informations, l'utilisateur est invité à contacter le Titulaire.

CONFIDENTIALITÉ NEWSLETTER
Au sens de l’art. 13 du Décret législatif italien du 30 juin 2003, n° 196 et modifications et compléments, et du Règlement européen 679/2016 (ci-après le « Code de confidentialité-RGPD »), en tant qu'Intéressé, nous vous informons que les données personnelles que vous avez fournies ou bien que nous avons acquises d'une autre manière, de façon licite, dans le cadre de notre activité (ci-après les « Données ») sont traitées dans le respect du Code de confidentialité-RGPD et des obligations de confidentialité dont s'inspire l'activité de Italcer S.p.A.(ci-après, « Rondine »). Les Données sont collectées selon des modalités télématiques (sous forme cryptée) puis traitées à l'aide de moyens informatiques et manuels, uniquement à des fins liées à la prestation des services demandés par l'utilisateur. Le traitement est effectué conformément aux dispositions en vigueur en matière de sécurité
Les Données seront accessibles au sein de la société Rondine, exclusivement aux personnes ayant besoin de les connaître dans le cadre de leurs fonctions, parallèlement au déroulement du rapport contractuel avec vous. La liste complète et actualisée des Responsables du traitement éventuellement nommés restera à votre disposition auprès du Titulaire. Les Données pourront être communiquées à des organismes, autorités, institutions publiques, banques et établissements de crédit, professionnels, collaborateurs autonomes, partenaires commerciaux et tiers auxquels Rondine fait appel en vue de l'exécution du rapport contractuel, ainsi qu'à tout destinataire légitime de communications prévues par des dispositions légales ou réglementaires. Ces acteurs traiteront les Données en tant que Titulaires, Responsables ou bien personnes chargées du traitement, selon les cas, uniquement pour les finalités de traitement susmentionnées. Les Données de l’utilisateur ne seront en aucun cas diffusées.
Vous bénéficiez du droit de demander au Titulaire du traitement l'accès aux données personnelles ainsi que leur correction ou leur suppression, ou bien la limitation du traitement vous concernant, ou encore de vous opposer à leur traitement, outre votre droit à la portabilité des données. Le Titulaire du traitement est Rondine, que vous pourrez contacter à l'adresse suivante : Italcer Spa – Via Emilia Ovest 53/A – 42048 Rubiera (RE) - info@ceramicarondine.it

Les systèmes d'information et les programmes informatiques sont configurés en réduisant au maximum l'utilisation des données personnelles et d'identification qui ne sont pas nécessaires aux finalités de traitement susmentionnées.
La communication des Données est nécessaire en vue de la prestation des services et leur éventuelle non-communication entraînera pour Rondine l'impossibilité de la satisfaire.

Rondine atteste que votre autorisation au traitement est nécessaire afin de fournir intégralement les services, tels que l'abonnement à la newsletter, et pour répondre à des demandes de l'utilisateur et lui envoyer les informations sollicitées, dans les limites et selon les modalités établies par la loi et par la présente note d'information, au sens de l'art. 13 du Règlement européen 679/2016.

NOTE D'INFORMATION SUR LES COOKIES
Les Cookies sont des fichiers de données installés sur le navigateur de l'ordinateur, de la tablette ou d'un appareil mobile de l'utilisateur pour enregistrer certaines données chaque fois que celui-ci visite ou interagit avec le site. Le site utilise des Cookies pour garantir le fonctionnement des services proposés, pour sauvegarder les préférences de navigation et optimiser et vérifier l'expérience de navigation de l'utilisateur.

AUTRES TYPES DE COOKIES
Voici une liste d'outils concernés par le consentement éclairé de l'utilisateur. Certains d'entre eux, gérés par des tiers, pourraient effectuer des activités de traçage de l'utilisateur ; nous vous invitons par conséquent à consulter les politiques de confidentialité respectives.

COOKIES TECHNIQUES

Cookies et durée de vie Caractéristiques et objectifs
PHPSESSID (session) Cookie temporaire nécessaire pour pouvoir naviguer sur le site et l'utiliser.
wordpress_(XXX) (session) Cookie temporaire nécessaire pour pouvoir naviguer sur le site et l'utiliser.
wordpress_test_cookie (session) Cookie temporaire nécessaire pour pouvoir naviguer sur le site et l'utiliser.
Rondine_accept_cookie (1 an) Mémorise les paramètres d'utilisation de l'utilisateur par rapport à l'acceptation de la politique en matière de cookies.


COOKIES ANALYTIQUES

Cookies et durée de vie Caractéristiques et objectifs Activer / Désactiver
Google Analytics : __utma (2 ans), __utmb (1 jour), __utmc (session), __utmt (1 jour), __utmz (6 mois) Ces cookies nous aident à savoir comment les utilisateurs interagissent avec le site afin d'améliorer la navigation et l'expérience de l'utilisateur, sans traiter les données personnelles. Découvrez comment


COOKIES TIERS OU FONCTIONNELS

Cookies et durée de vie Caractéristiques et objectifs Activer / Désactiver
AddThis _atuvc, _atuvs, bt, di2, dt, loc, uid, uit, uvc, vc (durée maximum 2 ans) Ces cookies sont associés au widget de partage social AddThis qui est communément intégré sur les sites web pour permettre aux utilisateurs de partager le contenu avec une série de plateformes de networking et sharing. Découvrez comment
Google (Youtube) ACTIVITY, APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO. PREF, SID, SSID, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, g5htE.resume, wide (durée maximum 2 ans) Cookies programmés par youtube pour la visualisation des vidéos Découvrez comment
Google (cartes et G+) APISID, HSID, NID, PREF, SID (durée maximum 2 ans) Cookies programmés par Google pour la gestion des cartes et de G+ Découvrez comment

INTERACTION AVEC LES RÉSEAUX SOCIAUX ET LES PLATEFORMES EXTERNES
Le site peut interagir avec les réseaux sociaux et autres plateformes tierces en vue de l'acquisition de données dont la protection est garantie par les règles de confidentialité appliquées par chaque réseau social.

VISUALISATION DE CONTENUS DE PLATEFORMES EXTERNES
Ce site héberge des services appartenant à des tiers et permettant l'utilisation de services/informations directement sur le site (ex : carte de Google Maps), collectant des données de trafic relatives aux pages sur lesquelles il est installé.

WIDGET VIDEO YOUTUBE (GOOGLE INC.)
Youtube est un service de visualisation de contenus vidéo géré par Google Inc. qui permet à ce site d'intégrer ces contenus sur ses propres pages.
Données personnelles collectées : Cookies et Données d'utilisation. Lieu du traitement : ÉTATS-UNIS – Politique de confidentialité

VIDEO VIMEO (VIMEO, LLC)
Vimeo est un service de visualisation de contenus vidéo géré par Vimeo, LLC qui permet à ce site d'intégrer ces contenus sur ses propres pages.
Données personnelles collectées : Cookies et Données d'utilisation. Lieu du traitement : ÉTATS-UNIS – Politique de confidentialité

GOOGLE FONTS (GOOGLE INC.)
Google Fonts est un service de visualisation de polices de caractère géré par Google Inc. qui permet à ce site d'intégrer ces contenus sur ses propres pages.
Données personnelles collectées : Cookies et Données d'utilisation. Lieu du traitement : ÉTATS-UNIS – Politique de confidentialité

WIDGET INSTAGRAM (INSTAGRAM, INC.)
Instagram est un service de visualisation d'images géré par Instagram, Inc. qui permet à ce site d'intégrer ces contenus sur ses propres pages.
Données personnelles collectées : Cookies et Données d'utilisation. Lieu du traitement : ÉTATS-UNIS – Politique de confidentialité

STATISTIQUES
Les services mentionnés dans la liste ci-dessous permettent au Titulaire de surveiller et d'analyser le trafic, et ils tracent le comportement de l'utilisateur.

GOOGLE ANALYTICS (GOOGLE)
Google Analytics est un service d'analyse web fourni par Google Inc. (« Google »). Google utilise les Données personnelles collectées afin de tracer et d'examiner l'utilisation de ce site, de remplir des rapports et de les partager avec les autres services développés par Google. Google pourrait utiliser les Données personnelles pour contextualiser et personnaliser les annonces de son propre réseau publicitaire.
Données personnelles collectées : Cookies et Données d'utilisation. Lieu du traitement : ÉTATS-UNIS – Politique de confidentialité – Opt-Out

COMMENT PUIS-JE CONTRÔLER L'INSTALLATION DES COOKIES ?
Chaque navigateur moderne permet à l'utilisateur de gérer les préférences relatives aux Cookies, en plus de ce qui est indiqué dans ce document. Il est possible de supprimer les Cookies installés par le passé, par exemple le Cookie où est sauvegardé le consentement à l'installation de Cookies par ce site. Le Titulaire ne garantit pas la pleine utilisation des services du site si l'utilisateur désactive complètement l'installation des cookies. Autres informations concernant la gestion des Cookies avec les différents navigateurs : Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Microsoft Windows Explorer. En cas de cookies tiers, l'utilisateur peut refuser le traçage en s'informant dans la politique de confidentialité de la tierce partie et, s'il est présent, par le biais du lien d'opt-out (ou en contactant directement le tiers). En outre, l'utilisateur a la possibilité de gérer les préférences de traçage de nombreux outils publicitaires en utilisant Your Online Choices. Pour obtenir des informations actualisées et complètes sur les cookies tiers, le Titulaire conseille toujours de consulter la politique de confidentialité de chaque fournisseur car les références spécifiques aux cookies et systèmes de traçage installés par des tiers sont indicatives. Le Titulaire est à la disposition de l'utilisateur s'il souhaite obtenir de plus amples informations relatives à l'utilisation des Cookies utilisés sur ce site.

DÉFINITIONS ET RÉFÉRENCES LÉGALES

DONNÉES PERSONNELLES
Les données personnelles sont les informations qui identifient ou permettent d'identifier une personne physique et qui peuvent fournir des détails sur ses caractéristiques, ses habitudes, son style de vie, ses relations personnelles, son état de santé, sa situation financière, etc...

DONNÉES D'UTILISATION
Ce sont les Données personnelles collectées de façon automatique :

  • les adresses IP ou noms de domaine des ordinateurs utilisés par l'Utilisateur qui se connecte au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier),
  • ll'heure de la demande,
  • lla méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur,
  • lla dimension du fichier obtenu en réponse,
  • lle code numérique indiquant l'état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.)
  • lle Pays de provenance,
  • lles caractéristiques du navigateur et du système d'exploitation utilisés par le visiteur,
  • lles différentes connotations temporelles de la visite (par exemple la durée de présence sur chaque page) et les détails relatifs à l'itinéraire suivi sur le site, avec une référence particulière à la séquence des pages consultées, aux paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'Utilisateur.

UTILISATEUR
L’individu qui utilise le site et dont les données personnelles font l'objet du traitement.

INTÉRESSÉ
La personne physique ou morale à laquelle les Données personnelles se rapportent.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT (OU RESPONSABLE)
La personne physique, morale, l'administration publique et tout autre organisme ou association chargé(e) par le Titulaire du traitement des Données personnelles, selon les dispositions de la présente politique de confidentialité.

TITULAIRE DU TRAITEMENT (OU TITULAIRE)
La personne physique, morale, l'administration publique et tout(e) autre organisme ou association auxquels reviennent, même avec un autre titulaire, les décisions concernant les finalités, les modalités du traitement des données personnelles et les outils utilisés, y compris le profil de la sécurité, en rapport au fonctionnement et à l'utilisation de ce site. Le Titulaire du traitement est le propriétaire de ce site, sauf indication contraire.

CE SITE
L'outil matériel ou logiciel par le biais duquel les Données personnelles des utilisateurs sont collectées.

COOKIE
Petite portion de données conservée à l'intérieur de l'appareil de l'Utilisateur.

RÉFÉRENCES LÉGALES
Avis aux Utilisateurs européens : cette note d'information sur la confidentialité est rédigée conformément aux obligations prévues par l’Art. 10 de la Directive n° 95/46/CE, ainsi qu'aux dispositions de la Directive 2002/58/CE, mise à jour par la Directive 2009/136/CE, en matière de Cookies.