For better viewing, we recommend using the latest version of the Internet Explorer browser (click here to download it).
With non-upgraded versions, navigation as well as proper display of content may be compromised.



REGLEMENT DU ITALIAN TILE CONTEST


1 – OBJET
ITALIAN TILE CONTEST est le concours destiné aux consommateurs finaux, promu par Rondine S.p.A., visant à récompenser le projet le plus créatif et esthétiquement le plus abouti dans l’utilisation des produits céramiques de la marque Rondine.


2 – OBJECTIFS DU CONCOURS
ITALIAN TILE CONTEST a pour objectif d’accroître la visibilité de la marque Ceramica Rondine et d’encourager la diffusion et l’utilisation du produit par les consommateurs, en plus de mettre en évidence et de reconnaître le mérite des traitements inédits, afin de promotion de nouvelles idées, propositions et visions pour la vie contemporaine.


3 – CONDITIONS DE PARTICIPATION
Pour participer au concours, il faut être majeur, à cet égard, Rondine S.p.A. se réserve le droit de demander une documentation écrite à tout moment et de procéder aux vérifications nécessaires. La participation au concours est gratuite. Le concours est ouvert à tous les consommateurs et détaillants qui ont choisi ou fourni du matériel céramique sous la marque Ceramica Rondine, pour la construction d’une maison, d’un commerce ou autre.


4 – COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS
La demande de participation doit être faite via un formulaire en ligne sur le site Web www.ceramicarondine.it/fr/italian-tile-contest où certaines données personnelles et une adresse e-mail seront demandées, en plus d'une déclaration explicite de connaissance de cette annonce et de son acceptation inconditionnelle. Des informations supplémentaires ou des clarifications peuvent être demandées à info@ceramicarondine.it Une fois l’inscription terminée, chaque participant pourra télécharger ses projets conformément au point suivant. Les documents présentés selon les indications de ce document ne seront pas retournés.


5 –  PROCESSUS DEMANDÉ
Pour chaque projet que vous souhaitez présenter au concours ITALIAN TILE CONTEST, vous devez envoyer la documentation suivante:
Documents requis pour participer au concours:

  • Brève description du projet d'un maximum de 4 000 caractères portant le titre du projet et les raisons qui le sous-tendent
  • Images photographiques capables d'illustrer le projet réalisé.

 

6 – CALENDRIER
La candidature et les documents nécessaires au format numérique doivent être envoyés via le formulaire en ligne au site Web www.ceramicarondine.it/fr/italian-tile-contest au plus tard le 8 septembre 2019 au plus tard.


7 – JURY
Le jury est composé de représentants d’entreprises et de pigistes de niveau international. Le travail du jury sera sans appel et aucun retour d'information ne sera fourni concernant le processus de sélection et de décision des gagnants. Le résultat sera publié sur le site Web de la société dans la section du concours: www.ceramicarondine.it/fr/italian-tile-contest
Les gagnants seront choisis par le jury et la décision sera finale.


8 –  PRIX
Le jury sélectionnera un seul projet qui remportera le concours. Le consommateur qui a présenté le projet et le détaillant (où il a acheté les produits de la marque Rondine utilisés dans le projet du concours) se verront attribuer un lauréat, chaque gagnant recevant le prix suivant:
 

Voyage à New York pour 2 personnes
valable pour les départs du 11/01/19 au 30/06/2020

Y compris:

  • Taxes intercontinentales sur les vols et les aéroports (classe économique)
  • Bed and breakfast pour 7 nuits dans un hôtel 4 étoiles à Manhattan
  • City Pass avec accès aux transports en commun et aux attractions suivantes:
         Empire State Building
         American Museum of Natural History
         The Metropolitan Museum of Art
         Top of the Rock Observation Deck   or   Guggenheim Museum
         Statue of Liberty and Ellis Island or Circle Line Cruises
         11 September Memorial and Museum or Intrepid Sea, Air & Space Museum

Les périodes de haute saison sont exclues.
Les lauréats, une fois nommés, se mettront en contact direct avec l'agence de voyages pour l'organisation du voyage en question. Il est possible de convertir le prix en agence avec un autre voyage de valeur équivalente.
Temps de voyage du 01/11 au 30/06/2020

La remise des prix aura lieu le 25/09/2019 sur le stand Rondine à Cersaie, le salon international de la céramique pour l'architecture et le mobilier de salle de bain, qui se tiendra à Bologne du 23 au 27 septembre 2019.


9 – DIVULGATION DES PROJETS CONCURRENTS
Les participants, en adhérant au ITALIAN TILE CONTEST, autorisent Rondine SpA, sans réclamer d’indemnité et sans limitation de durée ni de territoire, autre que l’obligation de citer un auteur, à divulguer, publier et communiquer sous quelque forme que ce soit, selon la société. approprié et sur tout support les documents remis.


10 –  DIVERS
En envoyant la documentation demandée, les participants acceptent et adhèrent à toutes les règles établies par le concours et acceptent également de ne pas inclure dans les documents et dans la documentation transmise, le matériel protégé, en totalité ou en partie, du droit d'auteur, en assumant toute responsabilité en conséquence.


11 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Tous les projets soumis sont soumis à la loi italienne en ce qui concerne les règles relatives à la propriété intellectuelle et industrielle.
En adhérant à ITALIAN TILE CONTEST, les participants déclarent renoncer définitivement et irrévocablement à toute prétention économique et / ou à tout droit d’exploitation relatif au projet présenté en concurrence au profit de Rondine SpA, sans préjudice du droit à être reconnu comme auteur du même , cependant, cité en tant que tel.
Les œuvres réalisées deviendront la propriété du promoteur du concours et les participants consentent à leur divulgation et promotion, en accordant une licence à usage perpétuel et exclusif, une exploitation commerciale sans limitation territoriale de la part du promoteur.
Les participants déclarent sous leur propre responsabilité d’être les auteurs des projets soumis, ainsi que les titulaires exclusifs des droits d’auteur correspondants. Les concurrents assument donc toute responsabilité pour les litiges éventuels concernant l'originalité des travaux et / ou la propriété des droits susmentionnés.


12 –  RESPONSABILITÉ
Rondine S.p.A. ne peut être tenu responsable en cas de modification ou d'annulation du concours pour des raisons indépendantes de sa volonté ou pour des raisons de puissance accrue.
La participation à ITALIAN TILE CONTEST implique l’utilisation d’une connexion Internet.
Rondine S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dysfonctionnement de l'internet, ainsi que pour les bugs, virus, dommages résultant de la phase de téléchargement du document ou de l'intervention non autorisée d'un tiers qui compromettrait de quelque manière que ce soit le bon fonctionnement du site.
Les participants déclarent également qu’ils sont responsables du contenu de leurs œuvres, garantissant le promoteur du concours de toute réclamation et / ou action de tiers, et seront tenus de les indemniser pour toute conséquence préjudiciable, y compris les frais de justice, y compris les frais extrajudiciaires. , qui devrait souffrir de la violation de ce qui précède.


13 –  ACCEPTATION
Avec l'envoi des projets, les participants acceptent sans réserve les conditions énoncées dans l'annonce et les soumettent aux évaluations du jury, tant pour l'interprétation de l'annonce que pour l'évaluation des œuvres en concurrence.
Le Promoteur n'assume aucune responsabilité pour les problèmes ou circonstances pouvant entraver la performance ou la participation à cette compétition.
Les auteurs des œuvres envoyées garantissent qu’il est le fruit exclusif de sa propre ingéniosité et qu’il possède les exigences de nouveauté et d’originalité.
Bien que cela ne soit pas expressément prévu dans le règlement, il est fait référence aux dispositions générales contenues dans les réglementations communautaires, nationales et régionales applicables. Si les organisateurs constatent une violation du règlement par les participants, ils auront le droit de décréter leur disqualification sans aucune responsabilité.


14 –  AUTORISATION
En ce qui concerne la divulgation, l'art. 13, décret législatif 196/03, concernant la protection des personnes et des autres sujets liés au traitement des données à caractère personnel, les participants au concours autorisent le concours à traiter les données à caractère personnel en question aux fins de gestion de la compétition elle-même. Le contrôleur de données est Rondine S.p.A. Les données seront traitées des manières suivantes: traitement avec des outils électroniques et informatiques.